Die Amsterdambewerbung ist raus! Es gab da allerdings ein Problem:
Ich wollte eigentlich einen frankierten Rückumschlag da reinlegen, aber in Zeiten der Globalisierung ist die Post nicht in der Lage, mir Briefmarken zu geben, die auch in Holland gelten. Ich habe das aber trotzdem losgeschickt und muss denen dann eine e-mail schreiben, bei der DU mir helfen musst, indem du sie für mich übersetzt.

Sehr geehrte Damnen und Herren (ist das zu förmlich? Hey folks?)
Ich habe heute eine Bewerbung für ihr Institut zur Post gegeben. Leider war es hier in Deutschland nicht möglich, den Rückumschlag zu frankieren. Ist es möglich, dass ich ihnen das Geld für das Porto überweise?

MfG...

Das kann auch ruhig anders klingen.. ich weiss ja auch nicht.
Auf jeden Fall schonmal besten Dank im Vorraus für diese vorerst letzte Übersetzung. Der querstehende Schreibtisch gefällt mir bis jetzt eigentlich doch ganz gut. Gibt so ein anderes Raumgefühlt. Der Schreibtisch ist jetzt irgendwie wichtiger geworden, sieht fast aus, wie ein Büro.
Wie läuft es so privat bei dir? Mit Alexis alles klar? Gibt es neue Pläne für die Zukunft?

Deine Wirtschaftsnote!