Moin,

du solltest die Bewerbung jetzt wirklich langsam rausballern. Bin mir bei dem zweiten Absatz des ersten Textes nicht sicher was du meinst, also habe ich so uebersetzt, wie ich das verstanden habe und insgesamt die texte etwas ausgepumpt. Nimm einfach raus, was dir nicht passt. Du solltest dein Arbeitsfeld, deine zentralen Fragen vielleicht noch etwas mehr verkaufen. Vielleicht einen Verweis, wieviel Potential das Thema in den letzten Jahren gezeigt hat und wieviel Spielraum und Varianten moeglich sind, so dass klar wird, dass da noch einiges zu holen ist. Die Installationen, die sich an die Umgebung anpassen (Ende Text eins), sehe ich leicht fehlplaziert oder aber da kommt noch was dran. Ansonsten wuerde ich die eher in den ersten Absatz packen, da da ja eher grobe Richtungen angegeben werden und du koenntest die Installationen als weiteres Feld nennen, in dem du dich engagieren moechtest.

Ich habe gerade noch mal an meiner Bewerbung gearbeitet und will die jetzt endlich wegschicken. Deswegen hier ersteinmal vorläufige Textübersetzungen. Ich weiß sonst echt nicht , was ich da noch großartig schreiben soll.

Your plans for future work
I want to continue my way based on the submitted work and follow my questions. As my function (Arbeitsweise) is very influened by the process of working I can only guess in which way I may develop. During the last year I engaged more often with installations, which were made for concrete localities or which could adapt to localities. So I just want to work and work and work and work and work.


Reasons for application
Actually I´m at the end of my studies and the appetence for the free enhance of my art became very strong. I´m searching for an opportunity to keep on working beyond an University or academy but anyhow under control and support and to advance myself autonomous from an art market.



Aber ich denk nochmal drüber nach