Ich komme heute wahrscheinlich nicht mehr dazu und rufe dich daher morgen mal an denke ich.

bis dann

Ich befürchte, die anderen Texte werden etwas schwieriger. Aber ich versuche auch die schonmal vorzuübersetzen.
Wieder zurück zu den Pseudonymen fände ich auf jeden Fall auch sinnvoll. Aber was machen wir mit den alten Anreden? Von Hand herausnehmen? Du hast bislang aber immer mein Pseudonym missachtet.

Das mit dem westfälischen Dampfboot hat sich erledigt. Ich hatte da eine Dame am Apparat, der ich alles geschildert habe und die wollte sich melden, wenn es doch Probleme gibt. Hat sie aber nie. Ich befürchte bloss, dass bei deren nächsten Jahresabrechnung wieder das alte Problem auftaucht.

Über Bob Andrews und sein research team gibt es nicht viel zu sagen, außer dass es nicht research team heißt. Das ist der Dritte Detektiv der Drei Fragezeichen und zuständig für Recherche und Archiv. Da habe ich mich bei meinen recherchen dran erinnert gefühlt.

Kein Problem, das hat nur ein paar Minuten gedauert. Dafuer sind aber sicher noch einige Fehler drin, aber es muesste durchgehen. Im ersten Text habe ich gerade gesehen, dass nohc ein "me" statt "my" dasteht. Ziemlich am Anfang: "Already during the first years of me degree". Das musst du noch aendern in "my degree". Ansonsten ist es starker nordenglischer Akzent.
Also baller ruhig die anderen Abschnitte hoch, ich kann die bestimmt kurz durchgehen, sofern da keine schwierigen Begriffe o.ae. drin sind.
Waer super, wenn das mit den Kopien klappt. Die Kohle fuers Kopieren und Verschicken geb ich dir natuerlich.

Deine Beschreibungen von Lernvermeidungstaktiken kommt mir mehr als nur bekannt vor. Ich bin auch extra frueh aufgestanden, um festzustellen, dass ohne Dusche, Rasur, Fruehstuck und Zeitung nichts geht, aber man muss ja auch den Ausgleich haben. Nach einer Stunde natuerlich dann wieder das Gefuehl, dass mit Hunger nichts geht und ein zweites Fruehstuck her muss. Dann war ich so voll, dass ich gar nicht mehr denken konnte, also doch lieber erstmal ein bisschen surfen, bis wieder Blut ins Hirn kommt. Und so weiter. Erstaunlicherweise bin ich aber in stressigen Lernphasen auch mit anderen Taetigkeiten am aktivsten, so habe ich waehrend des Vordiploms Herr der Ringe gelesen, jetzt schreibe ich im kursiv und lese Saeulen der Erde. Das heisst aber nicht, dass man nicht lernt. Man weiss nur, die Zeit besser zu nutzen. So lange du also noch genug lernst, ist es vollkommen legitim, dreimal am Tag zu duschen.

Ich forste auch gerne im tracker herum. Ich habe mal einige der Suchbegriffe eingegeben, und bis auf Hotel MF kommt das kursiv gar nicht unter den top 20. die muessen da ewig weit in die Ergebnisse hereingeklickt haben, um uns zu finden.

Zwei meiner Fragen hast du noch immer nicht beantwortet:
1. Was ist beim Dampfboot herausgekommen?
2. Was hat es mit Bob Andrews und seinem Research Team auf sich?

Besten Dank, klingt gleich viel besser.
Ich hoffe, das hat nicht allzu lange gedauert. Vielleicht kommt heute abend schon der nächste Teil. Morgen will ich eigentlich wieder in die BIB, dann kann ich deinen Kram kopieren. Das hängt jedoch noch davon ab, wie weit ich heute mit dem alten Thema komme. Es ist echt erstaunlich, wie erfolgreich ich mich vor dem Lernen drücken kann. Vorhin war ich kurz davor, richtig loszulegen, dann ist mir aber aufgefallen, dass ich unbedingt duschen muss, weil das sonst nicht geht. Jetzt sitze ich hier frisch geduscht und suche schon wieder nach der nächsten Ablenkung (die ich im Kursiv gefunden habe). Ist aber gerade auch echt ein ätzendes Thema in einer ätzenden Phase. Habe alles gelesen, halte alles für überflüssig, kriege das alles nicht richtig strukturiert, da überflüssig.. Muss aber jetzt gleich mal ran. Schließlich winkt als Belohnung ein neues Thema.

Hast du mal nachgeschaut, mit welchen Suchanfragen die Leute hier so landen? Schon witzig. Einer war wegen "jungen fechen Dingern" hier. Vielleicht sollten wir in einer weiteren Kategorie den Leuten beim Suchen helfen. Hast du die Suchanfrage gesehen die folgend lautet:
Wie verfasse ich einen Lebenslauf für die Anmeldung an einer anderen Schule?
Keine sehr effektive Suchanfrage.